An Spailpín Scél Lemm Dúib T-Shirt Maroon

Attractive and discreet design showing a 9th Century poem written in Old Irish and a hunting scene form the 8th Century Bealin Cross in Co. Westmeath. Small, pocket-sized design on front, large on back.

Scél lem dúib:                                    I bring news:

dordaid dam;                                     Stag bellows;

snigid gaim;                                        Winter pours

ro fáith sam.                                      Summer gone.

Gáeth ard úar;                                     High cold wind;

ísel grían;                                             Low the sun;

gair a r-rith;                                        Short its course;

ruirthech rían;                                    Ocean roars;

Rorúad rath;                                       Red Bracken;

ro cleth cruth;                                   Shape hidden;

ro gab gnáth                                       Now common

giugrann guth.                            voice of the barnacle geese

Ro gab úacht                                      Cold now holds

etti én;                                                 Wings of birds;

aigre ré;                                               Time of ice;

é mo scél.                                            That’s my news/story.