Oíche Mhaith, a Ghrá – Irish-Language Bedtime Sound Book

Oíche Mhaith, a Ghrá is a gentle Irish-language bedtime book with music and narration. It is ideal for families raising children with Irish.

Leabhar séimh le tionlacan cruite agus aithris é Oíche Mhaith, a Ghrá. Tá sé foirfe do theaghlaigh atá ag tógáil páistí le Gaeilge.

This 12-page sound book tells the story of a little boy who doesn’t want to go to bed. Although the sun is still shining, its still time for bed. As the evening continues, he slowly begins to settle.

Sa leabhar fuaime 12 leathanach seo, insítear scéal faoi bhuachaill beag nach bhfuil ag iarraidh dul a chodladh. Cé go bhfuil an ghrian fós ag lonrú, tá sé in an dul a luí. Agus an oíche ag titim, socraíonn sé síos.

Each page includes push-button audio. This means children can hear the full story aloud in Irish. The voices of a real mother and child bring the characters to life. As a result, the book feels warm, familiar, and comforting.

Tá cnaipe fuaime ar gach leathanach. Ciallaíonn sé sin gur féidir leis na páistí an scéal iomlán a chloisteáil i nGaeilge. Léann máthair féin agus a páiste an scéal, rud a chuireann beocht agus teocht leis an eispéireas.

Importantly, the music plays a key role. The original harp score, composed by Emer Ní Scolaí, reflects the boy’s journey. It begins with lively energy but becomes softer as the story progresses. This makes the book perfect for bedtime.

Tá ról lárnach ag an gceol chomh maith. Chum Emer Ní Scolaí an ceol bunaidh ar an gcruit chun aistear an bhuachalla a léiriú. Tosaíonn sé go fuinniúil ach éiríonn sé níos ciúine agus an scéal á fhorbairt. Mar sin, oireann sé go hiontach don am luí.

The text is written by Sadhbh Devlin, a well-known Irish author. The illustrations, by Brian Fitzgerald, are soft, playful, and expressive. Together, they create a soothing visual and auditory experience.

Scríobh Sadhbh Devlin, údar aitheanta Gaeilge, an scéal. Tá na léaráidí déanta ag Brian Fitzgerald, agus tá siad séimh, spraíúil agus léiritheach don pháiste. Le chéile, cruthaíonn siad támh-eispéaras closamhairc.

Not only do children enjoy listening, but they also love pressing the sound button. Because the voices include a child’s, young listeners often connect more easily. It’s a story that families will come back to night after night.

Ní hamháin go dtaitníonn sé go mór le páistí an scéal a chloisteáil, ach is breá leo freisin cnaipe fuaime a bhrú. Agus toisc go bhfuil fíorghuth páiste le cloisteáil san aithris, mothaíonn páistí níos gaire don scéal. Scéal é a léifidh clanna oíche i ndiaidh oíche.

This book is suitable for readers and parents of every level of Irish. It supports language learning in a natural and emotional way. At the same time, it helps build meaningful bedtime routines.

Tá an leabhar seo oiriúnach do léitheoirí agus tuismitheoirí ar gach leibhéal Gaeilge. Tacaíonn sé le foghlaim teanga ar bhealach nádúrtha agus mothúchánach. Ag an am céanna, tacaíonn sé le gnáthaimh luachmhara teaghlaigh.

Oíche Mhaith, a Ghrá is perfect for many parents abroad to choose as a gift too. Because it is lightweight and durable, it posts easily. Also, it offers a beautiful way to keep the Irish language alive across borders.

Tá Oíche Mhaith, a Ghrá foirfe mar bhronntanas do pháistí atá ina gcónaí thar lear. Tá sé éadrom, buan agus éasca le seoladh sa phost. Is slí álainn é freisin le Gaeilge a choinneáil beo thar theorainneacha.

Features

Irish-language story with push-button sound
Narration by a real mother and child
Soothing harp music that matches the bedtime rhythm
Sturdy hardback pages for little hands
Ideal for ages 2–6
Supports both fluent and beginner Irish learners

What You’ll Receive

1 × Oíche Mhaith, a Ghrá sound book
Built-in speaker with on/off switch
Replaceable battery included

CISEÁN

title

AG SIOPADÓIREACHT LE:

DEARTHÓIRÍ MÓRA

Leabhair Gaeilge - Páistí

Oíche Mhaith, a Ghrá

MY IRISH BOOKS - Mini-Gramophone Box Set. Option 1

Fuaimeanna na Farraige

Fuaimeanna na Farraige

Crann na nGuíonna