In Ord agus in Eagar is a reference work and coursebook for would-be editors and for journalists and translators who regularly have to revise their own written Irish. There are...
Is the word for budget ‘Buiséad’ or ‘cáinaisnéis’? Should I write ‘Bean dhubh’ or ‘bean dubh’? These are just two of the difficult choices faced by anyone attempting to write...
Have you ever racked your brain as you searched for the right word or phrase as you attempt to speak Irish to your child? Here is the perfect solution…A handbook...
If you are learning Irish or are travelling on holiday or for business in the Gaeltacht this handy pocket book is an excellent resource. It includes: * English phrases translated...
If you find yourself using the same words and phrases all the time, this book will help you expand your vocabulary. There are 145 core words. The entry for a...
Ó Bhéarla go Gaeilge is an instructional guide to translation which brings the reader step by step through the translation process, from the most basic level of single words, to full...
The scholar Nicholas Williams examines An Caighdeán Oifigiúil (the official standard spelling and grammar of the Irish Language). He recommends the establishing of two standards – a ‘broad standard’ and...
This work explores the linguistic diversity of contemporary spoken Irish and the values that are linked, explicitly and covertly, to that diversity. Although the traditional Gaeltacht dialects have a clear...
